学习工具 / 焦点系统

焦点系统

用矩阵对照 AF / OF / LF / BF 四种焦点与例句角色。

当前为演示词库(20 词)· 注册后解锁完整词库 6 词与不规则修正 免费试用 7 天 →
构词标色图例
前缀 中缀 重叠 RE 词根 后缀 不规则
试一试:
句子标记: ang 焦点成分(被强调) ng = 非焦点的施事者/受事者 sa = 处所 para sa = 受益者 人名自动改用 si / ni / kay(复数 sina / nina / kina)
什么是焦点?他加禄语的一大特色:同一件事可以用不同「焦点」来说, 被 ang 标记的成分是句子强调的对象,而动词必须换用对应的词缀来「呼应」它。 例如「男人在市场买了鱼」:强调男人用 bumili,强调鱼用 binili, 强调市场用 binilhan,强调(为谁买的)小孩用 ibinili。四句话事实相同,视角不同。
原型说明
  • 动词各时态由与「动词变位 App」相同的规则引擎实时生成;焦点系统只是给每个动词配置「焦点 → 词缀」的映射(如 bili:AF=-um-、OF=-in、LF=-an、BF=i-)。
  • 词库动词带有例句角色(施事者/受事者/处所/受益者),例句随焦点与时态实时重组;词库外的词根按默认映射生成变位矩阵(无例句)。
  • 不规则形式(bilhin、binilhan、bigyan、kunan、tamnan 等)通过覆盖表处理,正式版中管理员可在后台逐格修改。
  • 点击矩阵行可切换焦点;点击例句可复制整句。纯 HTML/CSS/JS 单文件,无需服务器。
已复制